Одруження в Польші
для українців

Ми допоможемо зареєструвати шлюб у Польщі для громадян України та іноземців: документи, переклади, запис до USC і супровід до отримання свідоцтва.Ми беремо на себе всі формальності — ви отримуєте офіційне свідоцтво про шлюб швидко та без зайвих труднощів.

Нам довіряють

4.9

299

Обслуговуємо клієнтів 4 мовами:

Українською
Англійскою
Грузинською
Польською

Одруження в Польщі:
етапи та умови оформлення

Для яких випадків підходить одруження в Польщі

Одруження в Польщі — це офіційна реєстрація шлюбу відповідно до польського законодавства з видачею державного свідоцтва. Найчастіше до нас звертаються, коли:

потрібно офіційно зареєструвати шлюб у Польщі для подальшої легалізації;
один або обоє з пари — іноземці / громадяни України;
необхідно отримати польське свідоцтво про шлюб;
немає можливості або бажання оформлювати шлюб у країні громадянства;
потрібен супровід без мовного бар’єру та помилок у документах.

Ми беремо на себе весь процес — від перевірки документів до отримання офіційного свідоцтва.

Чому обирають Польщу для реєстрації шлюбу

Польща — популярний вибір для одруження серед іноземців завдяки зрозумілій процедурі та правовому статусу шлюбу.

Основні переваги:

Офіційний статус шлюбу. Свідоцтво визнається в Україні та інших країнах.
Зрозуміла процедура. Реєстрація відбувається через USC (Urząd Stanu Cywilnego).
Можливість для іноземців. Шлюб доступний без польського громадянства.
Юридична визначеність. Чіткі вимоги та правила без «сірих схем».
Перспективи легалізації. Шлюб може бути підставою для подальших процедур у Польщі.

Як проходить процес одруження в Польщі

Процедура складається з кількох етапів. Ми супроводжуємо вас на кожному з них:

Консультація. Аналізуємо вашу ситуацію, громадянство, документи та обираємо оптимальний формат реєстрації.
Підготовка документів. Формуємо перелік, організовуємо переклади та перевіряємо відповідність вимогам USC.
Подання заяви до USC. Запис та супровід під час подачі документів.
Реєстрація шлюбу. Офіційна церемонія та внесення запису до реєстру.
Отримання свідоцтва. Видача польського свідоцтва про шлюб та подальші дії за потреби.

Чому варто довірити оформлення шлюбу нам

Навіть стандартна процедура може містити нюанси: формати документів, переклади, строки, вимоги конкретного USC. Щоб уникнути відмов і затримок, ми працюємо «під ключ».

Наш супровід включає:

перевірку документів до подачі;
переклади та нотаріальні дії в одному процесі;
супровід у USC без мовного бар’єру;
чітке планування строків та етапів;
підготовку документів для подальшого використання за кордоном.

Факти
Про НАС Line

років досвіду у сфері міграційних послуг

офіси у місті Вроцлав

200+

позитивних відгуків

15+

кваліфікованих фахівців у команді

Наша команда

Ми створюємо рішення, що полегшують життя та приносять задоволення кожному клієнту.

Олександр Власник

Віолетта Співвласниця

Ярослав СEO

Леся Юрист з питань легалізації

Юля Спеціаліст по роботі з клієнтами

Наталя Спеціаліст по роботі з клієнтами

Стас Спеціаліст по роботі з клієнтами

Дарія Спеціаліст по роботі з клієнтами

Михайло Спеціаліст по роботі з клієнтами

Мака Спеціаліст по роботі з клієнтами

Вікторія Керівник фінансового відділу

Давід Відділ маркетингу

Одруження в Польщі для іноземців —
повний супровід під ключ

Одруження в Польщі — це офіційна процедура реєстрації шлюбу відповідно до польського законодавства, яка доступна для громадян України та іноземців. Ми допомагаємо укласти шлюб у будь-якому воєводстві Польщі, навіть у складних випадках, коли є нестандартна ситуація з документами, громадянством або легальним перебуванням.

Наша команда бере на себе весь процес оформлення шлюбу — від аналізу вашої ситуації та підготовки документів до призначення дати церемонії та отримання офіційного свідоцтва. Ви отримуєте чіткий план дій, зрозумілі строки та супровід без мовного бар’єру і бюрократичних помилок.

Судовий етап (Sąd Rejonowy) — дозвіл на укладення шлюбу

У більшості випадків для іноземців у Польщі обов’язковим є судовий дозвіл на укладення шлюбу. Саме на цьому етапі виникає найбільше труднощів, тому професійний супровід особливо важливий.

Ми готуємо та подаємо документи до Sąd Rejonowy за місцем проживання однієї зі сторін. Після розгляду справи суд виносить рішення, яке дає право зареєструвати шлюб у Польщі.

Документи для суду можуть включати:

закордонний паспорт;
номер PESEL;
договір оренди житла (umowa najmu);
свідоцтво про народження (не заламіноване, з присяжним перекладом польською мовою).

Термін розгляду: від кількох тижнів до кількох місяців — залежно від воєводства, завантаженості суду та індивідуальної ситуації.

Ми контролюємо процес, слідкуємо за строками та супроводжуємо справу до отримання судового рішення з мокрою печаткою.

Реєстрація шлюбу в Urząd Stanu Cywilnego (USC)

Після отримання судового дозволу наступний етап — реєстрація шлюбу в Urząd Stanu Cywilnego (USC). Саме тут відбувається офіційна церемонія та внесення запису до державного реєстру актів цивільного стану.

Для подачі до USC зазвичай потрібні:

судове рішення з мокрою печаткою;
закордонні паспорти обох сторін;
свідоцтва про народження з перекладом;
підтвердження легального перебування в Польщі:
karta pobytu;
віза;
PESEL UKR;
підтвердження подачі на карту побиту.

Очікування дати церемонії: у середньому 1–2 місяці, залежно від міста та конкретного USC.

Ми допомагаємо підібрати максимально зручну дату, а в багатьох випадках можлива реєстрація навіть у вихідний день.

Повний супровід на всіх етапах

Наша робота — це не просто консультація, а реальний супровід під ключ:

персональний аналіз вашої ситуації;
перевірка та підготовка документів до подачі;
організація присяжних перекладів;
подача документів до суду та USC;
супровід на місці з поясненнями зрозумілою мовою;
надання перекладача та свідків (за потреби);
контроль строків і результату.

Ви не залишаєтесь наодинці з польською бюрократією — ми ведемо процес від першого звернення до отримання свідоцтва про шлюб.

Питання та відповіді про одруження в Польші

Загальний термін залежить від воєводства та індивідуальної ситуації. У середньому процес займає від 2 до 6 місяців, включаючи судовий етап та очікування дати в USC.

Так, у багатьох випадках це можливо. Підійде віза, PESEL UKR або підтвердження подачі на карту побиту. Ми аналізуємо кожну ситуацію індивідуально.

Так, свідоцтво про шлюб, видане в Польщі, визнається за кордоном. За потреби ми допомагаємо з перекладом та легалізацією документів.

У більшості випадків особиста присутність не є обов’язковою. Ми організовуємо процес так, щоб мінімізувати вашу участь і стрес.

Так. Ми працюємо саме з нестандартними кейсами та підбираємо легальне рішення відповідно до польського законодавства.

Не знайшли потрібну відповідь? Line